Un numéro très spécial du magazine Fucking Young!

Pour le numéro très spécial du magazine Fucking Young! — Tales, consacré aux contes préférés, notre inspiration s’est portée sur Lesia Ukrainka et sa Chanson de la forêt.

Pas tout à fait un conte, mais une pièce poétique qui fait revivre la plupart des figures de la mythologie ukrainienne. Une histoire où se croisent les êtres des bois, les esprits, les ondines des lacs et les hommes. La rencontre du matériel et du spirituel, du réel et du surnaturel. Quelque chose qui, en vérité, arrive chaque jour.

Pour cette série, entièrement produite en Ukraine, nous avons choisi des mannequins pour incarner certains des personnages principaux : Lukash, le jeune homme qui tombe amoureux d’une nymphe des bois ; Lisovik, l’esprit qui veille sur la forêt, et d’autres encore. Nous avons fait venir des fleurs et des plantes sauvages de la région et laissé les chapeaux choisis incarner le récit. Le projet nous a également amenés à créer une version condensée de La Chanson de la forêt en anglais — l’occasion pour ce conte de trouver un nouveau public et une nouvelle vie.

L’imaginaire de Lesia marque aujourd’hui encore l’imagination et la culture de chaque Ukrainien.
Moi compris.